+ Trả lời chủ đề
Trang 1 của 14 1 2 3 4 5 6 7 8 11 ... CuốiCuối
Hiện kết quả 1 tới 10 của 131

Chủ đề: Dự án dịch sách cho người mới chơi cá nước mặn

  1. #1
    Ngày tham gia
    22 Feb 2007
    Thành phố
    Hà Nội
    Bài viết
    1,638
    Cảm ơn
    814
    Được cảm ơn 976 lần trong 577 chủ đề

    Dự án dịch sách cho người mới chơi cá nước mặn

    Em thấy nhiều anh em mới chơi cá nước mặn lặn lội đi tìm sách mà không có, em cũng nói chuyện với BeggarUK và phát hiện ra hắn có quyển này:




    Chỉ có 200 trang đầu là về kiến thức nuôi cá và san hô:



    BeggarUK quảng cáo là sách là cực kỳ cơ bản , nên các bác trình cao có thể không cần, nhưng được rất nhiều người khuyến nghị nên đọc và đọc lại (để khỏi quên những điều cơ bản).

    Em tính nhờ các bác tham gia ý kiến về việc dịch quyển này ra tiếng Việt để anh em tham khảo. Em thì đọc 1 trang là buồn ngủ vì mỏi tay tra từ điển rồi Các bác có cao kiến gì thì ném đá nhé!

  2. Đã có 4 thành viên cảm ơn lpcuong vì bài viết có ích:

    GHT (12-03-2012), maotien (03-04-2012), ndl (22-03-2012), Nguyet (07-05-2012)

  3. #2
    Ngày tham gia
    21 Sep 2011
    Thành phố
    Ha Noi
    Bài viết
    301
    Cảm ơn
    23
    Được cảm ơn 118 lần trong 68 chủ đề
    Scan rồi dí cho mỗi ông mấy trang nếu ko dịch banner nick
    Ko phải em nhá có thằng xúi

  4. Đã có thành viên cảm ơn FlameAngel vì bài viết này:

    lpcuong (12-03-2012)

  5. #3
    Ngày tham gia
    16 Jan 2010
    Thành phố
    hà nội
    Tuổi
    43
    Bài viết
    263
    Cảm ơn
    245
    Được cảm ơn 117 lần trong 82 chủ đề
    bác có cuốn này thì hay quá :Aquarium Corals: Selection, Husbandry and Natural History - Eric H Borneman 2004
    hay bác lpc làm cuốn này về em xung phong dịch....
    http://www.amazon.com/Aquarium-Coral.../dp/1890087475

  6. Đã có 2 thành viên cảm ơn musashi vì bài viết có ích:

    beggarUK (12-03-2012), lpcuong (12-03-2012)

  7. #4
    Ngày tham gia
    22 Feb 2007
    Thành phố
    Hà Nội
    Bài viết
    1,638
    Cảm ơn
    814
    Được cảm ơn 976 lần trong 577 chủ đề
    sách nhiều nhỉ? Biết dịch cuốn nào bây giờ

    Em già rùi, tay lóng ngóng lắm, không gõ nhiều được, chỉ làm khâu biên tập được thôi!

    Sao mấy ông cửa hàng không tài trợ rồi làm tài liệu gửi cho khách hàng nhỉ? Vừa PR và đỡ phải giải thích nhiều cho khách hàng
    Sửa lần cuối bởi lpcuong : 12-03-2012 lúc 05:22 PM

  8. #5
    Ngày tham gia
    09 Mar 2010
    Thành phố
    Hà Nội
    Tuổi
    33
    Bài viết
    508
    Cảm ơn
    483
    Được cảm ơn 329 lần trong 187 chủ đề
    Công tác biên dịch cửa hàng em đã biên dịch 2 năm nay nhá, một ngày có vài trăm đến ngàn người đọc. Bác tham khảo www.cacanhbien.com.vn

    ---------- Bài viết thêm vào lúc 05:57 PM ---------- Bài viết trước được viết vào lúc 05:56 PM ----------


    Bác nào có tài liệu gì hay cứ gửi em biên dịch tuốt

  9. Đã có thành viên cảm ơn axetylen vì bài viết này:

    beggarUK (12-03-2012)

  10. #6
    Ngày tham gia
    22 Feb 2007
    Thành phố
    Hà Nội
    Bài viết
    1,638
    Cảm ơn
    814
    Được cảm ơn 976 lần trong 577 chủ đề
    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của axetylen Xem bài viết
    Công tác biên dịch cửa hàng em đã biên dịch 2 năm nay nhá, một ngày có vài trăm đến ngàn người đọc. Bác tham khảo www.cacanhbien.com.vn

    Bác nào có tài liệu gì hay cứ gửi em biên dịch tuốt
    OK, để anh đưa chú photo lại nhé! Hay chờ lúc nào anh rảnh ảnh scan = iphone rồi gửi, chia xẻ anh em đọc trước = tiếng Anh luôn.
    Còn 2 quyển nữa, mỗi quyển 150MB , chú bảo qua copy mà toàn quên, , nhưng mà quyển đó là về san hô trong tự nhiên, còn quyển này là nuôi san hô, cá trong bể

    Cơ mà cái bài này chú sửa lại giúp anh là lpcuong chỉ sưu tầm và Google dịch nhá! Bày này Google dịch chuẩn kinh dị, đọc vài câu thấy ổn chả biên tập lại nữa! Nhưng vừa mới đọc lại thì thấy không thể tin tưởng 100% vào dịch máy! Lúc nào rảnh biên tập lại sau
    Sửa lần cuối bởi lpcuong : 12-03-2012 lúc 10:55 PM

  11. #7
    Ngày tham gia
    11 Feb 2010
    Thành phố
    Hải Phòng
    Tuổi
    28
    Bài viết
    1,248
    Cảm ơn
    152
    Được cảm ơn 584 lần trong 394 chủ đề
    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của musashi Xem bài viết
    bác có cuốn này thì hay quá :Aquarium Corals: Selection, Husbandry and Natural History - Eric H Borneman 2004
    hay bác lpc làm cuốn này về em xung phong dịch....
    http://www.amazon.com/Aquarium-Coral.../dp/1890087475
    Cái này hay thế, e cũng muốn kiếm sách nói về tất cả san hô và cá nhưng ko biết bản nào là đáng tin cậy và tổng hợp. Ko cần lpcuong quất đâu bro làm e máu quyển này rồi

    ---------- Post added at 04:15 PM ---------- Previous post was at 04:12 PM ----------

    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của axetylen Xem bài viết
    Công tác biên dịch cửa hàng em đã biên dịch 2 năm nay nhá, một ngày có vài trăm đến ngàn người đọc. Bác tham khảo www.cacanhbien.com.vn

    ---------- Bài viết thêm vào lúc 05:57 PM ---------- Bài viết trước được viết vào lúc 05:56 PM ----------


    Bác nào có tài liệu gì hay cứ gửi em biên dịch tuốt
    Hồi xưa e lần mò từ web bán hàng của a ra web này, nhưng lúc đó còn ít, bây giờ lên thấy nhiều bài mà chất lượng quá, đêm qua ngồi đọc để học lại nè hehhehe

    ---------- Post added at 04:17 PM ---------- Previous post was at 04:15 PM ----------

    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của lpcuong Xem bài viết
    OK, để anh đưa chú photo lại nhé! Hay chờ lúc nào anh rảnh ảnh scan = iphone rồi gửi, chia xẻ anh em đọc trước = tiếng Anh luôn.
    Còn 2 quyển nữa, mỗi quyển 150MB , chú bảo qua copy mà toàn quên, , nhưng mà quyển đó là về san hô trong tự nhiên, còn quyển này là nuôi san hô, cá trong bể

    Cơ mà cái bài này chú sửa lại giúp anh là lpcuong chỉ sưu tầm và Google dịch nhá! Bày này Google dịch chuẩn kinh dị, đọc vài câu thấy ổn chả biên tập lại nữa! Nhưng vừa mới đọc lại thì thấy không thể tin tưởng 100% vào dịch máy! Lúc nào rảnh biên tập lại sau
    A cường nghe đến phần mềm lấy text ra khỏi văn bản scan chưa , nếu nhanh theo e scan rồi dùng cái đó để lấy text ra rồi copy cho cụ google là xong. Quyển này nó cũng ít từ chuyên môn nên theo e google dịch được

  12. Đã có thành viên cảm ơn beggarUK vì bài viết này:

    axetylen (13-03-2012)

  13. #8
    Ngày tham gia
    22 Feb 2007
    Thành phố
    Hà Nội
    Bài viết
    1,638
    Cảm ơn
    814
    Được cảm ơn 976 lần trong 577 chủ đề
    Máy scan nào chả đi kèm phần mền nhận dạng tiếng Anh, để mai xem lại máy trên cơ quan xem.

  14. #9
    Ngày tham gia
    22 Feb 2007
    Thành phố
    Hà Nội
    Bài viết
    1,638
    Cảm ơn
    814
    Được cảm ơn 976 lần trong 577 chủ đề
    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của beggarUK Xem bài viết
    A cường nghe đến phần mềm lấy text ra khỏi văn bản scan chưa , nếu nhanh theo e scan rồi dùng cái đó để lấy text ra rồi copy cho cụ google là xong. Quyển này nó cũng ít từ chuyên môn nên theo e google dịch được
    Sáng chót uống cà phê, trưa không ngả lưng được, lọ mọ ra vần cái máy scanner. Chết cả đi, à quên, kết quả đây:

    Người chơi cá biển có lương tâm

    Sửa đổi và cập nhật lần THỨ HAI

    Tác giả: Robert M. Fenner Với Lời nói đầu bởi Christopher Turk

    Các nhiếp ảnh gia chính: Matthew L. Wittenrich, Scott W. Michael, AlfJacob Nilsen, Foster Barn, và Paul Humann

    Đối với bạn, người chơi cá biển,
    Có thể bàn chải của bạn với các loài cá biển và động vật không xương sống bị giam cầm có thể tăng cường đánh giá cao của bạn nếu thế giới sống, truyền cảm hứng cho bạn để chia sẻ kinh nghiệm của bạn với những người khác, và quản lý nếu giữ gìn hành tinh của chúng ta.

    ---------- Bài viết thêm vào lúc 01:37 PM ---------- Bài viết trước được viết vào lúc 01:33 PM ----------


    LỜI NÓI ĐẦU
    Tìm thấy TỰ NGỒI huấn luyện viên tại 35.000 bộ trên một chuyến đi trở về từ Aquarium Hội nghị hàng hải đầu tiên của Bắc Mỹ, nhấm nháp một thức uống và rơi vào một trạng thái thư giãn và phản ánh về các sự kiện trong vài ngày qua. Tại thời điểm này, tôi ấn tượng với một cảm giác không thể phủ nhận sự hài lòng lấy cảm hứng từ sự tham gia của tôi, mặc dù chỉ là một khán giả, trong buổi họp này kích thích thông minh, thẩm quyền, và mạnh mẽ nhiệt tình aquarrists biển. Tôi cảm thấy vô cùng may mắn đã trở thành một phần nhỏ nhưng không tách rời của một lực lượng đó sẽ đem lại khoa học của sinh học biển cùng với các sở thích và kinh doanh hồ cá giữ một tình anh em không học thuật và thương mại, nơi mà "may mắn tham gia được phép chi tiêu cuộc sống của họ đắm mình trong niềm đam mê của các rạn san hô.

    Ah, san hô rạn san hô, một thế giới như không có khác, một hệ sinh thái đầy ắp sự phong phú tuyệt vời, màu sắc, và sự đa dạng, đắm mình trong nước trong xanh. Làm thế nào phù hợp là một môi trường như vậy nên vòng tròn nơi trên thế giới ở các vĩ độ nhiệt độ cao nhất và có thể ở nhất.
    Tôi là một trong số ít may mắn lớn lên của đại dương và không bao giờ còn lại nó. Tôi đã được một thiếu niên đột biến biển nhiệt đới cá hobbyist, một nhà sưu tập giải trí cá và động vật không xương sống, một nhà sưu tập thương mại của cùng một, một sinh viên sinh học thủy sản, grunt-công nhân xe tăng chà sàn trong nuôi trồng thủy sản Lốc hỏi Martin Moe nếu tôi có thể chà một chiếc xe tăng hoặc tràn một hồ cá), và bây giờ nhà sản xuất thức ăn cá và chủ doanh nghiệp thủy sản. Và mặc dù nó được một cuộc hành trình phức tạp, mệt mỏi và đầy đủ lịch trình không thể, tôi cảm thấy sự hiện diện ngày càng tăng của một liên tục mà dường như chúng lại với nhau và làm cho nó tất cả các giá trị. Liên tục này bao gồm hai phần: rạn san hô và những người làm cho nó một phần của cuộc sống của họ.
    Bob Fenner là một trong những người này. Bob có thể tăng lên nhiều hơn liên quan đến môi trường biển hơn tôi đã làm, do đó, nó chỉ là tự nhiên mà con đường của chúng tôi nên qua tại một số điểm. Vì vậy, ở đây tôi tìm thấy bản thân mình, khoảng 20 năm vì thế, với danh dự và đặc quyền của văn bản Lời nói đầu cho cuốn sách tốt đẹp của mình.
    Những năm trước đây, Fenner Bob tôi gặp phải biết tên Latin hơn, sinh học hơn, hành vi ăn nhiều hơn, nghi lễ sinh sản nhiều hơn, tác giả nhiều hơn, và các ấn phẩm nhiều hơn so với tất cả các phần còn lại của nhiều bạn bè khoa học hàng hải bình thường của tôi để cùng nhau. Khi tôi biết rằng ông cuối cùng đã được xuất bản một cuốn sách, tôi tưởng tượng đua tâm trí của mình ở tốc độ dọc (những con người chỉ thường để lại tinh thần thở hổn hển sau khi một phiên họp với tác giả của chúng tôi), và tự hỏi làm thế nào bề rộng của kinh nghiệm của ông bao giờ có thể được đóng gói vào một cuốn sách.
    Tôi TÌM TRONG CÁC TRANG là một phiên bản có thể đọc được một cách cẩn thận đặc lát cao nhất của bách khoa toàn thư tổng số kiến thức của Bob Fenner. Chúng tôi có thể đọc với sự hưởng thụ và sự tự tin rằng những gì chúng tôi đang học rất có giá trị, vững chắc chính xác, và dựa trên nhiều năm thực hành, kinh nghiệm đôi khi đau đớn. Tốt nhất của tất cả, một khi chúng ta đọc chơi cá cảnh biển có lương tâm, chúng ta sẽ biết ít nhất một phần của những gì Bob Fenner biết về hồ cá cảnh và sinh vật biển và biển đó, bạn bè của tôi, là một thành tích tuyệt vời. Từ "lương tâm" mang ý nghĩa nặng và nghiêm trọng, và tôi đã cố gắng để xác định dòng dưới cùng của tin nhắn của Bob. Nó rằng ông sẽ chỉ đạo chúng ta làm để tiếp cận lưu giữ các loài cá biển và động vật không xương sống một cách có lương tâm hơn là những gì? Giống như một mở polyp san hô để có trong lợi ích của nước nhẹ và giàu dinh dưỡng, tâm trí của tôi bắt đầu nở hoa với một cảm giác của sự hiểu biết. Dawns trên tôi là lần đầu tiên của tất cả, Bob Fenner "aquarist lương tâm." Cuối cùng Ông đã sống và thở khoa học biển, và ông quan tâm mạnh mẽ về bạn và tôi và về mals ani mà chúng tôi nỗ lực để giữ cho còn sống. Ông là, may mắn thay, một trong những người chăm sóc tự chỉ định đối với sở thích này, cống hiến bản thân để đọc, viết, và luôn luôn học hỏi. Ông nhìn thấy rất nhiều điều đúng và sai, và ông nghĩ rằng nuôi cá avid sẽ thấy sự khác biệt và đáp ứng phù hợp.

    "LÀ lương tâm như là một người chơi cá cảnh biển," ông nói trong phần giới thiệu của mình ", có nghĩa là người tiêu dùng, thông tin thông minh ... và nó cũng ngụ ý một mức độ đức tin trong sở thích và tình cảm sâu sắc cho môi trường chúng ta tìm kiếm để bắt chước được thu nhỏ Nó có nghĩa là một số trách nhiệm nghiêm trọng và làm những điều đúng, cho cả hòa bình của tâm trí của chúng ta và cho là phí bị giam cầm của chúng tôi. " Tôi thích rằng một phần rất nhiều, và tôi mong bạn đọc Giới thiệu của mình một cách cẩn thận, sau đó đọc lại lần nữa.
    Khi đun sôi nó xuống, là "lương tâm" thực sự là rất đơn giản. Giữ cá của bạn còn sống. Giữ động vật không xương sống của bạn còn sống. Làm bất cứ điều gì để giữ cho tất cả các sinh vật biển bị giam cầm của bạn còn sống. Alive là tốt. Chết là xấu. Đó là màu đen và trắng là nhân vật anh chàng guylbad tốt trong một bộ phim Disney. Đó là thái độ hơn so với công việc khó khăn, thông thường khung của tâm hơn là sống một mã áp đặt đạo đức.
    May mắn thay, nếu một phần là một aquarist tốt hơn là giữ động vật biển của chúng tôi còn sống, chúng ta tốt hơn ngày hôm nay hơn chơi cá cảnh biển của mười hay hai mươi năm trước. Chúng tôi biết đủ để thành công với bể cá nước mặn hầu hết thời gian. Chúng tôi có kiến thức sâu sắc hơn và thiết bị cần thiết để giữ cho môi trường biển bị giam cầm sống và phát triển mạnh. Điều này là rất đáng làm hơn là đứng và xem sự sụp đổ, nhanh hay chậm, sinh vật và aquas mũi chúng ta đã trả giá đắt và làm việc cật lực để tạo ra.
    Trong trang tiếp theo, bạn sẽ học được nhiều bí mật và kỹ thuật đặc biệt. Bob Fenner công khai chia sẻ với chúng ta từ nhiều thập kỷ kinh nghiệm của mình không chỉ là một sinh viên và giáo viên sinh vật biển, mà còn là một nhà sưu tập, nhà phân phối, transshipper, và chủ sở hữu cửa hàng bán lẻ. Bản thân tôi, xảy ra để rao giảng về tầm quan trọng của dinh dưỡng và cho ăn các loại thực phẩm tốt nhất và tự nhiên nhất có thể để giữ cho vật nuôi của chúng tôi khỏe mạnh, đầy màu sắc, và càng gần đến điều kiện tối ưu của họ như là chúng ta có thể. Bob bao gồm chủ đề này và nhiều người khác trong một thời trang đầy đủ và chính xác, vì chỉ có ông có thể làm điều đó. Bạn cũng sẽ tìm thấy những lời khuyên cất của nhiều người trong số các cựu chiến binh của sở thích này. Trong ngắn hạn, cuốn sách này sẽ để lại cho bạn động lực để đọc đủ và tìm hiểu đủ để làm những điều đúng, và nó sẽ truyền cảm hứng cho bạn phải cẩn thận và đủ năng lượng để có được công việc được thực hiện đúng.

    Tôi nghĩ, BOB muốn cuốn sách này là tốt hơn so với những cuốn sách chúng tôi lớn lên với 30 năm trước đây. Ông muốn thông tin về chăn nuôi là kỹ lưỡng và dựa trên các bài học kinh nghiệm bởi các chuyên gia thực sự và các chuyên gia trong sở thích này. Ông muốn tất cả chúng ta hiểu các chi nhánh và lịch sử của cá thu với cyanide, và mở mắt chương về vấn đề này là phù hợp với làm cho chúng ta nhận thức của những khía cạnh ẩn hoặc bỏ qua sở thích của chúng tôi. Chương này sẽ được làm ảnh hưởng đến nhiều, nhưng như là một nhà sưu tập cá trước đây bản thân mình, tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng cyanide thu là một thực tế phá hoại và kém hình thành thậm chí còn tồi tệ hơn bởi thực tế rằng nó là không cần thiết, đặc biệt là cho một nhà sưu tập là điều kiện vật chất hoàn hảo , hầu như tất cả các nhà sưu tập ở các nước hiện đại và thứ ba thế giới. Thu tay với lưới là của xa phương pháp ưa thích cho rạn san hô và cá (và thu). Với đào tạo và kinh nghiệm, một mạng lưới thu gom có thể bắt giống như nhiều nếu không cá với mạng lưới hơn một nhà sưu tập thuốc có thể bắt kịp với "thuốc mê." Đó là một loại khác nhau thu thập, và nó đòi hỏi một triết lý khác nhau và đạo đức làm việc. Thu wi thout thuốc đòi hỏi phải làm việc khó khăn hơn về thể chất và sáng tạo hơn, nhưng thành quả thu được trong sự hài lòng của bản thân là bao la, và lợi ích cho cá và rạn san hô là không thể phủ nhận.
    TẤT CẢ NÀY LÀ một phần quan trọng của lương tâm phương trình ghi nhớ tất cả các loài cá, động vật không xương sống, thực vật, và đá sống. Chúng tôi không bao giờ được quên rằng các rạn san hô không thể so sánh trực tiếp kết nối với các hồ cá biển trong phòng khách của chúng tôi. Theo quan điểm của tôi, chúng tôi nuôi cá phải có một cam kết giữ các rạn san hô còn sống, khỏe mạnh, và đầy đủ của sự đa dạng của họ không thể tưởng tượng cá, san hô, sinh vật, và hàng trăm loài tảo (tảo có thể là tuyệt vời, vì bạn sẽ đọc ). Hãy để chúng tôi không làm bất cứ điều gì để lãng phí thế giới này tuyệt vời. Cụ thể, chúng ta phải chi tiền cho động vật không có cơ hội sống sót. Chúng ta không nên cố mua cá thu với các kỹ thuật có hại và tàn phá cả về những gì đang được thực hiện và những gì còn lại phía sau.
    Các rạn san hô của thế giới trong nhiều trường hợp vẫn còn rất nhiều trong các loài mà chúng ta ngưỡng mộ và muốn để giữ lát của ocean.That là những tin tức tốt. Chúng tôi có lẽ có thể thu thập đủ để giữ cho tất cả chúng ta hạnh phúc (một số loài ngoại trừ), và các đại dương có thể bổ sung và duy trì nguồn tài nguyên này ngày của riêng mình.

    Nhưng nếu chúng ta lãng phí thu hoạch, chúng tôi phải thu thập nhiều hơn và nhiều hơn nữa để cung cấp cho nhu cầu của chúng tôi, và chúng tôi sẽ đặt căng thẳng nghiêm trọng và không có cơ sở về môi trường chúng ta trân trọng và tìm cách bắt chước.

    Sở thích này là giáo dục, rất thú vị, và đầy đủ của nhiều người tươi sáng và nhiệt tình, nhưng chúng tôi xa nguyên sinh ở tất cả những gì chúng ta làm. Chúng tôi, những người phục vụ cho chúng tôi, đã để lại một vệt dài các cá chết, các rạn san hô bị hư hỏng, và người có sở thích quá nhiều rạn san hô không còn ảo tưởng đánh bắt quá mức hoặc bị giết chết hoàn toàn và bể nuôi cá quá nhiều lưu trữ trong nhà để xe. Đó là một tình huống buồn và hoàn toàn không cần thiết.Chúng tôi có thể sửa chữa những vấn đề nếu chúng ta quan tâm đủ để làm điều đó đúng. Trong thực tế, theo ý kiến của tôi, chúng tôi đã làm cho những bước tiến lớn, dẫn đầu bởi một số lượng ngày càng tăng của người nuôi cá, đã được thông báo và cam kết là lương tâm.
    Trong thái độ mới được chấp nhận, tôi nhìn thấy tiềm năng để đảo ngược mức độ cao tiêu hao giữa các nhà sưu tầm hồ cá. Thật không may, đôi khi tôi nghe về những người kinh doanh hệ thống bể cá của họ cho các máy tính. Tôi yêu máy tính bản thân mình, nhưng ý kiến của tôi về động thái này "thực tế ảo" mà chúng ta thường rút lui khỏi một cái gì đó thực sự cho một cái gì đó hoàn toàn tưởng tượng. Nó có thể không làm tổn thương khi một máy tính bị treo, bạn chỉ cần bật nó đi và khởi động nó lên, nhưng một người đam mê cá cảnh thành công, "ảo" kinh nghiệm không bao giờ được khen thưởng như thật.
    Một đại dương kỹ thuật số không giống như là một bổ nhào vào làn nước trong xanh ấm áp với 100 feet khả năng hiển thị và rạn san hô tuyệt đẹp dưới đây, và nó không giống như việc có thể để có một mảnh đẹp của rạn san hô còn sống trong nhà riêng của bạn.

    Tôi đề nghị bạn nhảy vào cuốn sách này như thể nó là bản thân các đại dương. Hãy tận hưởng nó và sử dụng nó cho những gì nó được dự định là một hướng dẫn thiết thực để giúp bạn trong những nỗ lực của bạn để thiết lập, duy trì, và giữ một hồ cá sống. Cuốn sách này được hiểu là một công cụ để làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn và sở thích của bạn thỏa mãn hơn.

    Không nên lầm lẫn, sở thích này có thể cung cấp cho chúng tôi tất cả những khoảnh khắc tuyệt vời của các thách thức. Tuy nhiên, nếu bạn làm theo các hướng dẫn trong các trang này, bạn sẽ luôn luôn tiến bộ vào cuối ngày, và cuối cùng bạn sẽ có thể để duy trì hệ sinh thái phát triển mạnh ít bạn luôn mơ ước. Cuối cùng, tôi nghĩ rằng cốt lõi để tất cả những điều này là từ "chăm sóc." Nếu bạn quan tâm đến các loài động vật mà bạn giữ lại, và chăm sóc về việc trở thành một người chơi cá cảnh thông minh hơn, tốt hơn thông tin, bạn sẽ thành công hơn, động vật của bạn sẽ được khỏe mạnh, và những phần thưởng độc đáo của việc tạo ra một hồ cá biển xinh đẹp sẽ là của bạn. Tôi đánh giá cao đề nghị cuốn sách này để giúp tăng tốc độ bạn trên đường đi.

    Christopher Turk
    San Diego, Califo171ia

    CHRISTOPHER Turk là một nhà sinh học biển và là người sáng lập của Dương Dinh dưỡng Corp hiện đang bắt đầu một liên doanh mới, H20 cuộc sống Thực phẩm Aquarium.

  15. Đã có thành viên cảm ơn lpcuong vì bài viết này:

    maotien (03-04-2012)

  16. #10
    Ngày tham gia
    11 Feb 2010
    Thành phố
    Hải Phòng
    Tuổi
    28
    Bài viết
    1,248
    Cảm ơn
    152
    Được cảm ơn 584 lần trong 394 chủ đề
    Mr Google hả a, dịch thế này thà để nguyên bản TA cho nhanh a ạ

+ Trả lời chủ đề
Trang 1 của 14 1 2 3 4 5 6 7 8 11 ... CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 Thành viên và 1 khách)

     

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Điều lệ gửi bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
Diễn đàn chim cá cảnh Việt Nam9.9su10 Aquabird158 Diễn đàn chim cá cảnh Việt Nam
[Output: 111.64 Kb. compressed to 96.81 Kb. by saving 14.83 Kb. (13.28%)]