bác nào biết tiếng nhật giúp Cuội với

Thảo luận trong 'Chuyện khác - Chúc mừng - Thư giãn' bắt đầu bởi Cuội, 23/10/07.

  1. Cuội

    Cuội Well-Known Member

    Tham gia:
    3/11/06
    Bài viết:
    1,260
    Thích đã nhận:
    847
    Đến từ:
    Cung Trăng
    Mình có cái remot máy lạnh toàn tiếng nhật, bó tay không biết dùng. Vậy bác nào biết dịch giúp Cuội với
    Cảm ơn thật nhiều
    Các bạn đừng cười mình nghe, và xin mod đừng xoá topic này nhé thanh's
    [​IMG]
     
  2. cafesôngtrăng

    cafesôngtrăng Thành viên uy tín

    Tham gia:
    30/9/06
    Bài viết:
    354
    Thích đã nhận:
    10
    Đến từ:
    HCM
    anh đánh cái model lên thỉnh cụ gú gồ thử xem. Còn không cứ bấm đại rùi ghi nhớ. Có cháy nổ đâu mà sợ!
     
  3. ltdhong

    ltdhong Người giúp việc

    Tham gia:
    28/9/05
    Bài viết:
    5,069
    Thích đã nhận:
    9,234
    Đến từ:
    Cần Thơ
    Bấm đại đi rồi xem trên màn hình thì biết thôi mà. Khi nào máy lạnh bốc khói thì nhớ cúp điện nghe.
     
  4. binhvirile

    binhvirile Well-Known Member

    Tham gia:
    22/4/07
    Bài viết:
    236
    Thích đã nhận:
    10
    Đến từ:
    ho chi minh
    Mình xin dịch thế này:
    1/Nhiệt độ
    9/Đọ mạnh/nhẹ của quạt gió
    Mấy nút ở phần thân có lẽ có các chức năng sau:chỉnh thời gian, chế độ yên lặng khi ngủ(khi bạn ngủ thì chức năng này sẽ làm giảm tiếng ồn của quạt gió máy lạnh), ion(nếu máy có), O2(nếu máy có).
    Hai cái nút cuồi cùng(không có đệm lên trên để tiếp xúc) là nút resert. VD khi remort hư bạn dùng kim nhấn nut này.
    Thân
     
  5. Cuội

    Cuội Well-Known Member

    Tham gia:
    3/11/06
    Bài viết:
    1,260
    Thích đã nhận:
    847
    Đến từ:
    Cung Trăng
    :confused: ~X( .
     
  6. HacDinhHong

    HacDinhHong Well-Known Member

    Tham gia:
    13/6/07
    Bài viết:
    440
    Thích đã nhận:
    2
    Đến từ:
    Hòn Ngọc Viễn Đông
    Em biết được công dụng của 3 nút, nhưng bác không có đánh số :D Tuy em cũng là dân điện lạnh nhưng bọn Nhật nó không minh họa bằng ký hiệu quốc tế thì em cũng bó tay :(
     
  7. Aqua_Boy

    Aqua_Boy Well-Known Member

    Tham gia:
    29/12/06
    Bài viết:
    87
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    hcm
    Số 9 với số 16 chữ giống nhau nè :D
    Để tối về nhờ mấy đứa bạn giúp anh.
     
  8. HacDinhHong

    HacDinhHong Well-Known Member

    Tham gia:
    13/6/07
    Bài viết:
    440
    Thích đã nhận:
    2
    Đến từ:
    Hòn Ngọc Viễn Đông
    uh nhi! Vậy nút 16 dùng để chỉnh tốc độ quạt...............50 ..........50.............50
     
  9. aeolus

    aeolus ...overload...

    Tham gia:
    31/1/07
    Bài viết:
    3,338
    Thích đã nhận:
    1,778
    Đến từ:
    hcm
    Anh Cuội chơi toàn hàng độc :D
    .........................
     
  10. Aqua_Boy

    Aqua_Boy Well-Known Member

    Tham gia:
    29/12/06
    Bài viết:
    87
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    hcm
    +9=16 : (pawaa selekutar) power selector (chắc là chọn sức gió) :D
    +10: (taima) timer
    +11: randorii air laundry
    +1: maroyaka warm & pleasing
    +7 : suingu swing
    Tạm thời chỉ có thế ;)
     
  11. Aqua_Boy

    Aqua_Boy Well-Known Member

    Tham gia:
    29/12/06
    Bài viết:
    87
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    hcm
    +2 :tự động điều chỉnh gió
    +3: gió xoay tròn ( chả biết dịch làm sao cho chuẩn b-( )
    +4: chuyển chế độ chuyển động (chắc là chạy cà giựt cà giựt giống mấy cái quạt hay có :devil: )
    +5: ON
    +6: OFF
    +12: điều chỉnh lượng gió
    +13: điều chỉnh hướng gió
    +14: reset
    Rồi, hết chưa ta ?:D
     

Chia sẻ trang này