Gà tre hay Gà che....???

Thảo luận trong 'Gà tre – Gà cảnh' bắt đầu bởi ohmygod, 27/6/10.

  1. ohmygod

    ohmygod Well-Known Member

    Tham gia:
    2/7/06
    Bài viết:
    62
    Thích đã nhận:
    31
    Đến từ:
    tp hcm
    Tình hình là em có ông cậu khá lớn tuổi o Bến Tre, mà là giáo viên thì em có hỏi "Gà tre" hay la "Gà che" là đúng ?
    Thì ông cậu em bảo là "Gà che" la đúng.
    Theo các bác thì từ nào la đúng?
     
  2. hoangtrongphat

    hoangtrongphat Well-Known Member

    Tham gia:
    15/10/05
    Bài viết:
    616
    Thích đã nhận:
    1,338
    Đến từ:
    Vĩnh Long
    Muôn đời nay ông bà ta gọi là gà tre & giống gà này đã đi vào sách vở tên gọi như thế . Vậy cho nên theo cách gọi này là đúng nhất .
     
  3. quachnguyen

    quachnguyen Chủ nhiệm CLB GK Q6

    Tham gia:
    1/10/08
    Bài viết:
    550
    Thích đã nhận:
    8,201
    Đến từ:
    Saigon
    Cái này là do cách phát âm của từng vùng thôi nên mới có từ gà che, chứ thật sự ra cứ đi tìm sách vở nói về con gà tre thì chỉ có từ GÀ TRE thôi, bạn thử sưu tầm xem có sách nào viết gà che không, cứ kiểm tra thử thì có kết quả ngay thôi mà, theo mình nghĩ là vậy thôi
     
    Last edited by a moderator: 28/6/10
  4. khongthevacothe

    khongthevacothe Well-Known Member

    Tham gia:
    16/1/10
    Bài viết:
    818
    Thích đã nhận:
    1,664
    Đến từ:
    thành phố hồ chí minh
    nếu ở bến tre thì con gà che hay gà tre sẻ được gọi là ...gà te..hihi..theo khanh nghỉ hợp lý và đúng nhất khi gọi là gà tre..(ý kiến cá nhân thôi)
     
    Last edited: 27/6/10
  5. cuongbatri

    cuongbatri Well-Known Member

    Tham gia:
    16/1/10
    Bài viết:
    393
    Thích đã nhận:
    1,309
    Đến từ:
    Ba Tri_Bến Tre
    mình ở Bến Tre và mình chơi gà tre từ lúc nhỏ nên biết chút,quê mình ai ai cũng kêu gà tre bằng gà che hết đó.có lẻ có là cách gọi quen thuộc của mọi người từ xưa đến giờ.có lẽ sách vở sẽ là chuẩn nhất nhưng thói quen gọi tên của chúng sẽ là như vậy và không hề thay đổi được.
     
    Last edited: 27/6/10
  6. Đ_Phu

    Đ_Phu CLB Gà kiểng ABV TP Vĩnh Long

    Tham gia:
    24/8/06
    Bài viết:
    1,960
    Thích đã nhận:
    3,494
    Đến từ:
    Vĩnh Long
    Theo mình "tre" chắc là cách gọi theo sách đỏ ,ý lộn sách vở ,còn "che" gà tên gọi dân gian ,ta gọi cách nào mọi người Việt Nam đều hiểu đó là 1 giống gà nhỏ con nên chắc ko cần đính chình cách gọi đâu các bạn !:D
     
  7. mangxa_ke

    mangxa_ke Well-Known Member

    Tham gia:
    21/1/10
    Bài viết:
    2,441
    Thích đã nhận:
    6,080
    Đến từ:
    Kiên Giang- Cần Thơ
    theo mình biết thì người xưa gọi là gà "che"còn giải thích căn cơ từ đâu thì không nhớ nữa,,,theo thời gian và cách gọi có phần thay đổi của mọi người "che" thành tre nhưng gọi thế nào anh em ai cũng hiểu mà hiiiiiiiii
     
  8. longcun

    longcun Well-Known Member

    Tham gia:
    25/2/10
    Bài viết:
    412
    Thích đã nhận:
    337
    Đến từ:
    Hà Nội
    em toàn thấy gọi là gà tre thôi chứ chả thấy ai gọi là gà che cả
     
    chaomaobt thích bài này.
  9. chaomaobt

    chaomaobt Well-Known Member

    Tham gia:
    16/1/10
    Bài viết:
    123
    Thích đã nhận:
    438
    Đến từ:
    TP.HCM
    Ngôn ngữ Việt Nam lắm phong phú, và chuyện phát âm đang là chuyện đang bàn cãi. Phát âm như thế nào thì đúng, như thế nào thì sai. Tuỳ theo mỗi vùng miền mà có cách phát âm khác nhau nhưng ta nên chọn cách phát âm chuẩn nhất của Tiếng Việt là tốt nhất, chứ đừng phát âm theo tiếng địa phương - vừa sai chính tả lại vừa tập cho con cháu sau này bắt chước.

    Theo sách vở khoa học và từ điển ngôn ngữ Việt Nam thì chỉ có danh từ "GÀ TRE", chứ không phải là "GÀ CHE". cách phát âm của người Miền tây và người Miền Bắc thì chữ "TR" ra chữ "CH" và khó có thể phân biệt khi nghe giọng nói. do đó ta nên chọn nói theo tiếng phổ thông của Tiếng Viêt là tốt nhất.
     
    Last edited by a moderator: 28/6/10
  10. nhocc88

    nhocc88 Well-Known Member

    Tham gia:
    14/3/08
    Bài viết:
    532
    Thích đã nhận:
    887
    Đến từ:
    Xa Lắc Xa Lơ
    Vài ý kiến nho nhỏ !!!
    ngôn ngữ Vn rất phong phú nên vấn đề ngôn từ thì khó phân biệt chính xác theo từng địa phương ! nhưng nếu muốnn chính xác ae cứ vào google và gõ chính xác từ gà tre hay gà tre là dều nhận dc kết quả !!!
     
    Last edited by a moderator: 28/6/10
  11. PIZARO

    PIZARO Well-Known Member

    Tham gia:
    16/1/10
    Bài viết:
    195
    Thích đã nhận:
    179
    Đến từ:
    Thanh Hóa
    có lẽ từ gà tre là đúng nhất đó là cách gọi phổ biến lâu nay.............................................
     
  12. KhuongTu

    KhuongTu Well-Known Member

    Tham gia:
    9/8/08
    Bài viết:
    448
    Thích đã nhận:
    624
    Đến từ:
    Bến Tre
    Từ nhỏ thì em đã gọi nó là "gà che" , khi tham gia AQBVN thì mới biết thêm "gà tre" cũng là nó

    ---------- Post added at 10:05 AM ---------- Previous post was at 10:04 AM ----------

    Chuẩn !

    Em cũng ở Bến Tre mà chưa bao giờ phát âm như bro nói nè..........
     
  13. 5bong

    5bong Well-Known Member

    Tham gia:
    31/8/07
    Bài viết:
    385
    Thích đã nhận:
    1,458
    Đến từ:
    ben tre
    muốn tre thì tre, muốn che thì che, còn đồng chí Khanh có muốn te tua thì đến Bến Tre mà gọi Bến Te đi.hihihi
    còn ông thầy giáo ổng nói Gà Che đúng thì mình cải lại Gà Tre mới đúng
    còn ổng nói Gà Tre thì mình cải lại là Gà Che cho ổng tức chơi
     
    KhuongTu, Duc Long and quachnguyen like this.
  14. khongthevacothe

    khongthevacothe Well-Known Member

    Tham gia:
    16/1/10
    Bài viết:
    818
    Thích đã nhận:
    1,664
    Đến từ:
    thành phố hồ chí minh
    hehehe anh 5bong nói khanh nghe ớn cả người..hehe..thời sinh viên chiến hửu của khanh ở bến tre nhiều lắm đó(xã tiên thủy)..giờ vẫn còn..nói cho vui thôi chứ ae muốn gọi nó là gì có ai cấm đâu trờiiiiii..hihi...vui là chính mừ
     
    5bong thích bài này.
  15. ohmygod

    ohmygod Well-Known Member

    Tham gia:
    2/7/06
    Bài viết:
    62
    Thích đã nhận:
    31
    Đến từ:
    tp hcm
    ihihihi. cám ơn các bác. nói chung "Gà Che" hay "Gà Tre" thì cả 2 đều là con GÀ.....ihihih
     
  16. Duc Long

    Duc Long Quản kê

    Tham gia:
    24/11/06
    Bài viết:
    777
    Thích đã nhận:
    8,173
    Đến từ:
    HCM
    Nhưng tìm ra được cái tên chính thức cũa nó cũng hay lắm đó chứ. Bỏ qua cái tên gốc cũng là một thiếu sót lớn cũa người chơi Gà.
     
  17. phunong

    phunong Well-Known Member

    Tham gia:
    3/11/08
    Bài viết:
    128
    Thích đã nhận:
    904
    Đến từ:
    Saigon
    @ohmygod :
    Gà tre hay gà che? Có 2 cách giải thích của người xưa:
    - Cách 1: Gà tre là danh từ được dùng để chỉ một giống gà nhỏ con sống tập trung nơi các rừng tre giáp với các bản làng thời xưa. Giống gà này ngoài việc ăn các loại côn trùng thì chúng còn ăn những bông lúa tre từ những rừng tre muh chúng sinh sống nên được gọi là gà tre.
    - Cách 2: Gà che thực chất là danh từ vay mượn từ tiếng Khơmer là "Monn che" có nghĩa là gà rừng xứ Thổ. Danh từ này thường tồn tại ở những tỉnh thành nơi có nhiều người Khomer sinh sống. Nếu ai đó có dịp về các vùng miền Tây như Trà Vinh, Bạc Liêu, Sóc Trăng thì có thể thấy rằng người Khomer trước đây chỉ nuôi 2 giống gà trong nhà là gà nòi hoặc gà che ( gà tre). Người Khomer không nuôi gà tàu vàng vì họ quan niệm rằng con gà tàu sức đề kháng rất yếu nên dễ bị chết toi. Người khomer đã biết đến con gà tre từ rất lâu chứng tỏ cụ Vương Hồng Sển cũng rất có lý khi cho rằng từ gà che được vay mượn từ danh từ Monn che của người Khomer. Đó là gốc tích của cái danh từ "gà che" muh bạn đang thắc mắc.
    Nói túm lại gà tre hay gà che là từ gốc đầu tiên thì không ai biết chính xác cả nhưng có 2 cách giải thích về nguồn gốc của hai từ này là như vậy. Chút kiến thức nhỏ nhoi tặng bạn ohmygod xem cho dzui !
     
  18. KhuongTu

    KhuongTu Well-Known Member

    Tham gia:
    9/8/08
    Bài viết:
    448
    Thích đã nhận:
    624
    Đến từ:
    Bến Tre
    Em cũng ở Tiên Thuỷ nà bro,
    Hình như anh là bạn của trieukieu8482?
     
  19. khongthevacothe

    khongthevacothe Well-Known Member

    Tham gia:
    16/1/10
    Bài viết:
    818
    Thích đã nhận:
    1,664
    Đến từ:
    thành phố hồ chí minh
    ko em ơi...tk quen thân với ông anh hơn...k chỉ biết sơ thôi...bạn khanh ở gần chợi tiên thủy đó...sát nhà ông bảy điền
     
    KhuongTu thích bài này.
  20. quachnguyen

    quachnguyen Chủ nhiệm CLB GK Q6

    Tham gia:
    1/10/08
    Bài viết:
    550
    Thích đã nhận:
    8,201
    Đến từ:
    Saigon
    nếu nói gà che đúng? thì mình hỏi từ trước tới giờ đi học có anh em nào viết chính tả dùng từ gà che không? và nếu có viết thì có cho là bị sai lỗi chính tả không? cái từ này theo mình nghĩ thì đa phần dân miền tây khi phát âm thì ít ai đánh lưỡi nên mới ra từ gà che, chứ thật sự nếu viết thì ai cũng viết là gà tre hết, giống như lâu lâu mình cũng gặp vài người ( thay gì nói Cười, người ta lại nói Cừ....còn nhiều câu chữ lắm, nhưng theo mình nghĩ do phát âm theo từng địa phương thôi) giống như mình ngày xưa, khi đưa tiền dư thay gì người ta nói Thói lại, còn mình thì Thòi lại, lâu ngày lên thành phố mình quen dùng là Thói lại tiền, tình cờ khi mình đi vía Bà Châu Đốc thì nghe lại con bé Thòi lại tiền cho mình, nên mình nghe từ này quen quen nên mới hỏi con bé quê ở đâu, thì con bé nói ở An Giang thì mình mới nhớ lại thì ra ngày xưa mình cũng dùng từ này mà lâu quá quên hihi
     
    VuHien, Đ_Phu and minh_vy like this.

Chia sẻ trang này