Nghĩa các tên kèm của cây TS theo tên khoa học

Thảo luận trong 'Cây thuỷ sinh' bắt đầu bởi Mig29, 31/7/06.

  1. Mig29

    Mig29 mig29

    Tham gia:
    5/3/06
    Bài viết:
    1,720
    Thích đã nhận:
    764
    Đến từ:
    Germany
    acicularis : ngọn nhọn, như cây kim
    affinis : có họ với
    albida : trắng
    amazonicus: mọc ở vùng Amazon
    aquatica,-cum,-lis : sống trong nước
    auriculata : cành lá hình tai
    balansae : theo tên nhà thực vật học Pháp Balansa
    blassii : theo tên người nhập khẩu Đức Blass
    boivinianus: theo tên nhà TVH Canada Boivin
    caroliniana: từ Carolina-nam Mỹ
    ciliata : dáng như lông mi
    cordata : hình trái tim
    cordifolius : lá hình trái tim
    costata : dáng như xương cá
    crenata : vát chéo
    crispus : nhăn
    densus : dầy
    diandra : hai nhụy lá
    difformis : nhiều dáng khác nhau
    dubyana : theo tên nhà TVH Thụy Sĩ Duby
    fluitans : trôi, nổi
    graminea : dạng cỏ
    minima : rất nhỏ
    nana : thấp
    nevillii : theo tên người phát hiện Nevill
    parviflorus : với hoa nhỏ
    platyphylla : lá rộng bản
    polysperma : nhiều hạt
    pteropus : dạng cánh
    retrospiralis : dạng xoắn ốc ngược
    senegalensis: mọc ở Senegal
    spiralis : dạng xoắn ốc
    stellata : hình sao
    stratiotes : hình kiếm
    submersum : chìm dưới nước
    subulata : dài và nhọn, mọc từ một điểm
    tenellus : mềm mại
    thaianum : mọc ở Thái Lan
    thalictroides : dạng như bãi cỏ(thalictrum)
    thwaitesii : theo tên nhà TVH Anh Thwaites
    tortifolia : với lá vặn
    ulvaceus : giống như rong biển Ulva
    Undulatus : dạng sóng
    vulgaris : phổ biến, bình thường
    walkeri : theo tên nhà TVH nam Mỹ Walker
    wendtii : theo tên Wendt
    zosterifolia : lá như dạng rong biển Zostera
     
  2. cuong

    cuong Moderator

    Tham gia:
    2/7/04
    Bài viết:
    860
    Thích đã nhận:
    417
    Đến từ:
    Paris - France
    Cám ơn anh Mig29, thật là hay

    Anh có mục lục như vậy nhưng dịch ra tiếng Pháp không ? Xin đa tạ :)
     
  3. Mig29

    Mig29 mig29

    Tham gia:
    5/3/06
    Bài viết:
    1,720
    Thích đã nhận:
    764
    Đến từ:
    Germany
    Không có @cuong ơi, cái này cần từ điển à latin-français
    bon chance
     
    Last edited: 31/7/06

Chia sẻ trang này