Tạp chí Cá cảnh số 9

Thảo luận trong 'Tin tức đó đây' bắt đầu bởi tienbinh, 16/7/06.

  1. tienbinh

    tienbinh New Member

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    2
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Thanh pho Ho Chi Minh
    Tạp chí cá cảnh sẽ xuất hiện trở lại vào đầu tháng 8/2006, kỳ này có rất nhiều cải tổ trong hệ thống làm báo. Hy vọng là các bạn sẽ thấy được một tờ báo chất lượng hơn, nhiều thông tin hơn. Nếu bạn nào có ý kiến đóng góp xin liên lạc với tòa soạn ở số 262c Điện Biên Phủ, P.7, Q.3, TP.HCM. ĐT : 932 2165, hoặc email : lizcattien@hcm.fpt.vn.
    Thân.
     
  2. anhthuyen

    anhthuyen Thành viên uy tín

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    760
    Thích đã nhận:
    79
    Đến từ:
    TP HCM
    Góp ý ngay tại đây chắc cũng không có vấn đề gì phải không anh Tienbinh !

    [​IMG]
    Thật ra đây là cá Tam giác !

    [​IMG]
    Cùng một giống nhưng có hai tên không giống nhau !

    [​IMG]
    Con số 400.000 cá đĩa nuôi trong một bể như vậy có chính xác không ạ ?
    Nếu giả định nuôi 1 con cá đĩa cần thiết dung tích 10 lít , thì bể ấy phải có dung tích là 4.000.000 lít ! Một con số không tưởng !
    Con số 150.000 giống cá đĩa mới có quá nhiều so với tổng số giống cá đĩa đã được thống kê hiện nay không ạ !
     
  3. tango

    tango Member

    Tham gia:
    2/8/06
    Bài viết:
    10
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Hà Nội
    Mình cũng vừa được tặng một quyển Tạp chí số 9 mới toanh, cảm tưởng đầu tiên là hình ảnh đẹp, giấy in cũng tốt nữa, cầm rất thích, để dành lâu cũng yên tâm, trông rất chuyên nghiệp.

    Nhưng cho mình hỏi tò mò một tí:
    không biết chị GoldenCanary, anh codai và một số anh chị khác có phải là cộng tác viên của báo không? vì mình thấy một số hình ảnh minh họa chụp cá, cụ thể là cá Neon vua, cá Cầu vồng vi dài y hệt ảnh của chị GC đã post trên diễn đàn, còn ảnh cá Phượng hoàng thì trông rất giống ảnh của anh codai cũng đã post trên diễn đàn ABV rồi.
    Mình tuy mới đăng kí vào forum mình nhưng hình ảnh đẹp của forum thì mình cũng đã lưu lại để dành trên PC ngắm nghía khá nhiều nên nhìn báo là mình nhớ, hihi!

    Mình đoán hay tác giả Minh Trung viết cái bài "Một số cá cảnh thường được nuôi dưỡng trong bể thủy sinh" đó chính là anh codai hay chị GC? Đọc một số bài trên ABV thì mình nghĩ chắc anh chị cũng viết bài cho báo này?

    Ngoài ra, dù mình chỉ biết chơi sơ sơ cá đĩa thôi (cũng đang nuôi một đôi bồ câu thường thường) nhưng đọc cái bài "Thú chơi cá đĩa ở Đức - Những bước thăng trầm' mình cảm thấy chuyện nuôi cá đĩa ở Đức (theo bài báo này) có vẻ tệ hại ghê nhỉ? Mình không biết rõ thế nào nhưng mình hiểu Đức là một trong những nước Châu Âu hàng đầu trong nghiên cứu khoa học ứng dụng vào thú chơi cảnh. Họ chơi cái gì cũng rất bề thế và qui củ, rất chịu khó nghiên cứu áp dụng khoa học, công nghệ... vào thú chơi (chim, cây cảnh... nói chung), thế mà con cá đĩa vốn không phải là quá khó nuôi mà họ lại chịu bó tay, nuôi kém đến thế sao?
    Nhất là câu này: "Một sự thật đáng buồn là, để thỏa mãn lợi nhuận kinh doanh, ngày nay, ở các cửa hàng cá cảnh, ngừoi ta bày bán nhan nhản những chú cá dĩa giá rẻ như bèo nhưng lại cực kỳ kém phẩm chất. Một mặt của vấn đề là do những tay buôn này chẳng có một tí kinh nghiệm nào trong việc chăm nuôi cá đĩa, nhưng mặt khác, đáng trách hơn là họ cũng chẳng có một chút tinh thần học hỏi, cầu tiến hòng nâng cao 'chất lượng sản phẩm'." Mình cũng có điều kiện thăm thú một vài nơi, thấy các cửa hàng bán sinh vật cảnh của người ta rất qui củ, nguời bán thường được lựa chọn nên họ có những kinh nghiệm nhất định để tư vấn cho khách hàng. Cá đĩa khó nuôi và thường là đắt tiền ở Châu Âu do khí hậu ôn đới không thích hợp với chúng nên họ lại càng gìn giữ con cá hơn, một số cửa hàng nổi tiếng còn có cả chế độ 'bảo hành' cá trong vài giờ nhất định, nhiều người bán có thể nói rõ tên khoa học cùng những đặc tính chung của các loài cá cửa hàng họ bán. Còn ngoài chợ bán không có giấy biên lai thì nhiều chủ bán cũng chính là chủ đã nuôi cá đẻ ra thậm chí còn cho cả người mua số điện thoại nhà riêng để liên lạc hỏi han tư vấn khi cần thiết.
    Nên mình cảm thấy nhận xét như trên có vẻ không đúng với tinh thần của người Đức cho lắm. Không hiểu đây là bài báo dịch hay là chính những nhận xét của tác giả nữa!

    Hình như anh Mig29 đang ở Đức? anh có thể cho biết thêm thông tin về số phận cá đĩa ở nước này đuợc không?
     
    Last edited: 7/8/06
  4. Đạt69

    Đạt69 Active Member

    Tham gia:
    22/5/06
    Bài viết:
    36
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    TP Hochiminh
    Tạp chí cá cảnh mới ra quá dở các bạn ơi, bài viết không sâu, toàn thông tin cũ, ngay trang bìa thì ghép hình 2 em la hán bằng 2 cái đầu photoshop quá lộ liễu và mất cân đối (làm như người đọc ...ngáo lắm , chưa thấy đầu la hán hay sao o biết }. Em thề o bao giờ mua nữa, coi trên diễn đàn còn vui và đầy đủ hơn.
     
  5. anhthuyen

    anhthuyen Thành viên uy tín

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    760
    Thích đã nhận:
    79
    Đến từ:
    TP HCM
    Hãy bình tĩnh nào ! Tạp chí nào cũng sẽ có lúc này lúc khác chứ ! Cái chính là góp ý để tạp chí hay - đẹp và chính xác chứ đâu phải để tẩy chay đâu !
    Tango đã đưa ý kiến rất xác thực về người Đức , họ là những người luôn đặt vấn đề kỹ thuật lên hàng đầu , không có lý do gì để họ làm bừa như vậy cả !
    Còn lý do tại sao họ không bán cá đĩa châu Á vào thời điểm đó có thể là một lý do khác chứ không như trong bài viết đã đăng !
     
    Last edited: 7/8/06
  6. GoldenCanary

    GoldenCanary Cappuccino...

    Tham gia:
    8/6/04
    Bài viết:
    3,333
    Thích đã nhận:
    6,181
    Đến từ:
    SGN
    GC cũng có viết vài bài nho nhỏ được đăng trên một số tờ tạp chí Cá cảnh, nhưng bài về giới thiệu mấy loại cá nuôi trong bể thủy sinh này thì tác giả của nó không phải là GC đâu. Và cũng không phải anh codai đâu, hihi!

    Thực ra để cho ra được một tờ báo là nhiều vấn đề lắm: thông tin phải chuẩn xác, văn phong phải mạch lạc, lí luận phải chặt chẽ, hình ảnh minh họa phải đẹp, đúng... Với báo chuyên ngành chơi thì lại phải có đội ngũ biên tập đủ năng lực và có kiến thức chơi thích hợp nữa, không dễ tìm đâu! Cho nên ta cũng cần thông cảm với những sai sót cũng như cổ vũ những nỗ lực của ban biên tập báo.

    GC nghĩ là thành viên ABV của chúng ta nếu có điều kiện thì cứ mạnh dạn viết bài đóng góp cho báo, và thấy chỗ sơ sẩy thì ghi nhận lại cụ thể để góp í, giúp ban biên tập nhặt sạn dần dần thì tờ báo cũng sẽ phát triển thôi.
     
  7. hoangdelahan

    hoangdelahan Well-Known Member

    Tham gia:
    14/3/05
    Bài viết:
    222
    Thích đã nhận:
    40
    Đến từ:
    Xì - Gòn.
    hoangdelahan cũng có liên hệ thử với lizacattien. Bên ấy nói là về 2 con la hán ngoài bìa vì cái đầu nó bé quá nên nâng cho nó lên nhưng tiếc rằng người chỉnh PS thì giỏi nhưng ko hiểu về cá la hán nên gắn nguyên cái "bong bóng" chóng mặt lên cho nó. b-(
    Còn về cái tên thì do là con tam giác có tên khoa học trùng với con hồng nhung nên đặt cho nó cái tên hồng nhung.
    Còn hình con neon tetra lại thành con neon vua là vì ko có hình nên người chỉnh PS gắn vô cho nó.
    Nói chung báo cũng còn những sơ suất, nhưng mọi người cũng phải thông cảm vì một tờ báo còn trẻ. Dù sao báo cũng có ít đó chứ, báo cho ta biết tình trạng về thị trường cá dĩa các nước, cho ta biết về kẻ thù của bể cá biển, cho ta biết về các loại cá mà chúng ta chắc chắn có thể nuôi trong bể thủy sinh, ...
     
  8. anhthuyen

    anhthuyen Thành viên uy tín

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    760
    Thích đã nhận:
    79
    Đến từ:
    TP HCM
    Có thể có nhiều cách giải thích cho một vấn đề , nhưng rất tiếc tam giác và hồng nhung không có chung tên khoa học !
     
    Last edited: 11/8/06
  9. Mig29

    Mig29 mig29

    Tham gia:
    5/3/06
    Bài viết:
    1,720
    Thích đã nhận:
    764
    Đến từ:
    Germany
    Để tránh vội vàng khi nhìn nhận vấn đề, bạn có thể tạo điều kiện để Mig có thể theo dõi đầy đủ bài này được không?
     
  10. hoangdelahan

    hoangdelahan Well-Known Member

    Tham gia:
    14/3/05
    Bài viết:
    222
    Thích đã nhận:
    40
    Đến từ:
    Xì - Gòn.
    "Một sự thật đáng buồn là, để thỏa mãn lợi nhuận kinh doanh, ngày nay, ở các cửa hàng cá cảnh, ngừoi ta bày bán nhan nhản những chú cá dĩa giá rẻ như bèo nhưng lại cực kỳ kém phẩm chất."


    e hèm, ko biết Ở Đức thì sao, chứ ở VN HDLH thấy điều này là gần đúng, chỉ là gần đúng thôi nhé, vì cứ thử ra tiệm xem là có hàng hà cá dĩa nhưng chẳng có con nào vừa lòng, ko bị chỗ này thì bị chỗ kia. Dù biết ko phải tất cả đều toàn diện nhưng cũng phải tìm cho ra một con vừa lòng chứ :confused: . Còn nếu có thì họ hét giá trên trời còn ko thì ém hàng, chán chít đi được. Nhìn bầy cá dĩa tung tăng thì ham lắm, rước về nhìn kỹ sẽ thấy khuyết điểm tràn trề :crying: . Chỉ có những chỗ chuyên bán về cá dĩa thì mới mong tìm ra được một con như ý.
     
  11. akinam

    akinam Well-Known Member

    Tham gia:
    10/12/05
    Bài viết:
    72
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Đà nẵng
    Chào các bác !
    Có nhiều ý kiến các bác khuyên mọi người nên thông cảm cho tờ báo mới ra nên còn nhiều sai sót, điều này cũng đúng mà không đúng, vì đây là tờ bác Cá cảnh đầu tiên ở nước ta nhưng các bác thử xem tờ đầu tiên xuất bản cách đây bao lâu rồi, đó là từ tháng 7/2005, tức là đã 1 năm kể từ khi xuất bản số đầu tiên. Nói như vậy để để thấy kinh nghiệm và chuyên môn của những người làm báo không phải là không có! Đáng tiếc tờ báo số 9 đánh dấu 1 năm xuất bản mà nội dung lại quá tệ đến vậy, phần lớn là những bài được dịch ở đâu đó (có lẽ bài viết về chơi cá ở Đức và ở Ý được viết cách đây mấy chục năm rồi mà người dịch không biết nên vẫn dịch và cho đăng!!???), các bài khác nôi dung vô thưởng vô phạt, chẳng có gì là bổ ích, còn hình thì như các bác đã nói rồi, cắt ghép rất chuyên nghiệp nhưng lại chẳng am hiểu gì về cá ! Thật khó bào chữa về báo số 9 này khi có được 2 tháng chuẩn bị cho nội dung, đội ngũ được tăng cường mà nội dung lại thiếu chính xác đến vậy!!!!!
     
  12. tienbinh

    tienbinh New Member

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    2
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Thanh pho Ho Chi Minh
    Thay mặt ban biên tập ấn phẩm Cá Cảnh tienbinh xin có một vài ý kiến:
    1. Xin cảm ơn tất cả các lời đóng góp của các thành viên. Chúng tôi đã ghi nhận và sẽ tiếp tục ghi nhận tất cả các đóng góp quý báu này.
    2. Về bài báo Những Bước Thăng Trầm của tác giả San Lê trên ấn phẩm Cá Cảnh số 9 :
    - To: anhthuyen-mình nghĩ 4triệu lít nước nuôi cá dĩa không có gì là quá đáng, chỉ cần một bể rộng 4000 mét vuông và sâu 1 m là đã có lượng nước như thế. Chưa kể nếu nuôi cá dĩa trong dèo vẫn có thể nuôi rất chật.
    - To:tango-nước Đức rất mạnh về khoa học kỹ thuật nhưng thật ra về mặt cá cảnh vẫn rất là hạn chế. Nói về cá cảnh đến lúc này Đông Nam Á và Châu Á Thái Bình Dương vẫn luôn là hàng đầu của thế giới mà chủ đạo vẫn là Thái Lan,Trung Quốc, Singapore. Do vậy chuyện gì ở nước ta có thì cũng có thể xảy ra ở nước Đức vậy. Một chút suy nghĩ chủ quan (không phải đại diện ấn phẩm), mong tango đừng trách.
    -To anhthuyen : tên khoa học của hồng nhung là Hyphessobrycon callistus, của tam giác là Rasbora heteromorpha. Thế nhưng hình và tên khoa học là hoàn toàn chính xác. Tên Việt Nam sở dĩ mà nhầm lẫn là do một số tiệm bán cá vẫn gọi con tam giác là con hồng nhung. Ngoài ra vẫn chưa có một danh mục chính xác tên Việt Nam của các loại cá cảnh tại Việt Nam. Cách đây hai tuần tienbinh vừa họp với hội đồng vệ sinh thú y quốc gia để đệ trình danh sách các loại cá cảnh do Hội Cá Cảnh vừa thực hiện xong để hợp thức hóa việc nhập khẩu tất cả các loại cá cảnh. Và tienbinh hy vọng rằng chúng ta sẽ thống nhất và công bố tên của các loại cá cảnh có mặt tại Việt Nam trong một ngày gần đây.
    3.Chúng tôi sẽ cố gắng không để xuất hiện những bài báo dùng nhiều từ nặng nề, nhạy cảm và từ từ sẽ khắc phục những khuyết điểm thông qua những phản hồi của bạn đọc.
    4.Lời tâm sự: Tất cả các bạn nên hiểu ấn phẩm Cá Cảnh là nơi dành cho những người yêu cá cảnh. Do đó những bài viết đều xuất phát từ những hội viên ở khắp nơi, đó là những ý kiến có thể đúng hay sai nhưng tuyệt đối không đi ngoài chủ trương đẩy mạnh nền cá cảnh nước nhà. Chúng tôi rất mong muốn có những góp ý chân tình từ phía đọc giả. Nếu các bạn ai có những ý kiến xin gửi về lizcattien@hcm.fpt.vn , các bạn có thể góp bài vào ấn phẩm cho phong phú thêm hoặc nếu các bạn có những ý kiến về các bài viết không phù hợp cũng có thể gửi bài phản hồi lên ấn phẩm miễn là các bài viết có cơ sở, không vi phạm các nguyên tắc về tôn giáo chính trị hay đạo đức.
     
  13. anhthuyen

    anhthuyen Thành viên uy tín

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    760
    Thích đã nhận:
    79
    Đến từ:
    TP HCM
    Thông tin về bể 4.000.000 lít có lẽ nhờ anh Mig truy tìm giúp . Ở một số nước châu Á như Malaysia , Thái lan ... có thể tin là có những bể như vậy nhưng để chứa nước phục vụ cho cả trang trại nuôi cá chứ không dùng để nuôi cá trong cùng một bể to như vậy bao giờ ! Và cũng vì ở phần châu Á nhiệt đới nên nhiệt độ ít ám ảnh những trang trại này hơn ở Đức , liệu người Đức ấy dám thách thức thiên nhiên và môi trường như vậy ?
    Các cửa hàng cá cảnh tại Việt nam không gọi tam giác là hồng nhung vì như vậy sẽ phải bán cá tam giác với một giá rẽ mạt . Cá hồng nhung chỉ có giá 2 ngàn - 3 ngàn / con , trong khi đó cá tam giác luôn có giá tối thiểu là 10 ngàn / con ! Anhthuyen cho rằng các cửa hàng cá cảnh đã bán cá tam giác thì họ không lầm mà người lầm là người đưa ảnh và tên trên tạp chí Cá cảnh thì đúng hơn ! Cần nói thêm một chút : cá hồng nhung đã được nhập về Việt nam từ trước 1975 , việc sinh sản và nuôi dưỡng cá hồng nhung đã quá quen thuộc thì không thể nào lầm lẫn được !
    Vấn đề 150.000 giống cá đĩa mới anh vẫn không đề cập tới ? Những thắc mắc của anhthuyen hoàn toàn không có ý nào tiêu cực , mong anh Tienbinh hiểu và có câu trả lời thuyết phục hơn !
     
    Last edited: 13/8/06
  14. hoangdelahan

    hoangdelahan Well-Known Member

    Tham gia:
    14/3/05
    Bài viết:
    222
    Thích đã nhận:
    40
    Đến từ:
    Xì - Gòn.
    @anhthuyen: đúng là cá hồng nhung có từ trước năm 1975, nhưng vì có một số ít sách báo vẫn gọi con tam giác là hồng nhung nên ko tránh khỏi việc người này kêu 1 tên, người khác kêu 1 tên. Điều này ko quan trọng, vì Tiếng Việt Nam mình phong phú quá nên gọi tên nào mà chả được, nếu chả có như thế thì làm gì có chuyện thay tên đổi họ cho mấy con la hán để được bán giá cao hơn, và giả sử mình tên Tèo, trong lớp mình tên Tí thì vẫn cũng chỉ là 1. Nên nói chung tên Việt Nam dành cho con cá cũng ko quan trọng (mặc dù nó gây ra ko ít trang cãi về cái tên), nhưng dù có thay tên VN như thế nào thì tên khoa học vẫn là chính xác nhất.
     
  15. tienbinh

    tienbinh New Member

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    2
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Thanh pho Ho Chi Minh
    To anhthuyen: tienbinh rất đồng ý với ý kiến của anhthuyen, tienbinh chỉ muốn đề cập những vấn đề có thể xảy ra, điều tienbinh đề cập về tên gọi cá hồng nhung hay thể tích bể nước, chuyện gì cũng là thực tế cả. Những chuyện khác về số lượng cá dĩa mới tienbinh chưa có thực tế nên không dám lạm bàn mà cũng không dám lý luận. Chuyện thách thức khó khăn trong nuôi cá dĩa tienbinh cũng gặp nhiều và cũng không ít người thành công (tại Việt Nam hay Đức thì cũng thế), nếu có dịp anhthuyen lên hội cá cảnh tienbinh sẽ cung cấp vài địa chỉ tham khảo. Cửa hàng bán cá dĩa kêu con tam giác là hồng nhung là có thật và họ gọi là con hồng nhung nhập và bán với giá cao hơn. Tất cả những điều chúng ta có chỉ là lý luận, và lý luận nếu chưa gặp với thực tế thì đôi lúc không được chính xác. Mong anhthuyen hiểu cho. Thế nhưng tienbinh luôn đồng ý là có vài sai sót không ở chỗ này thì ở chỗ kia, ở vị trí anhthuyen thì thấy sai sót ở chỗ đó, nhưng với vị trí tienbinh thì lại thấy chỗ khác, do đó tienbinh luôn sẵn sàng lắng nghe mọi góp ý về bài báo và mong các bạn luôn đóng góp cho ấn phẩm Cá cảnh ngày càng mạnh hơn.
     
  16. anhthuyen

    anhthuyen Thành viên uy tín

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    760
    Thích đã nhận:
    79
    Đến từ:
    TP HCM
    @Hoangdelahan : Đồng ý là có trường hợp một người có hai tên , một loại cá nào đó cũng trong trường hợp tương tự - vài tên khác nhau để gọi một loại như cá tàu , cá ba đuôi , cá vàng ... nhưng không thể lấy tên đại loại như hoàng kim , hoàng lan để gọi cá tàu vì có cùng màu vàng ! Bạn có cần đính chính không khi mình không gọi bạn là tèo hay tí mà lại gọi là tủm là tỉn chẳng hạn ! ( Sorry )
    @ Tienbinh : những người nuôi cá đĩa được gọi là thành công ở qui mô lớn như anh Huy , anh Đông , anh Minh Dã tượng , Phúc Sơn mình đã biết rồi , anh giới thiệu thêm địa chỉ nào khác có quy mô lớn hơn nữa ?
    Có lẽ những sai sót mà mình đã nói tới trên tạp chí không là quá lớn nên cũng không bàn thêm làm gì , thông tin cần thiết phải tham khảo ở nhiều nguồn hay chỉ cần tham khảo tại một cửa hàng nào đó là có thể xem như là chấp nhận được để phổ biến với mức độ khá rộng rãi ?
     
    Last edited: 14/8/06
  17. akinam

    akinam Well-Known Member

    Tham gia:
    10/12/05
    Bài viết:
    72
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Đà nẵng
    Tôi hoàn toàn đồng ý với các ý kiến của anhthuyen, báo cá cảnh là dành cho những người yêu cá và cả những người muốn tìm hiểu về cá nên các thông tin mà bào đăng cần phải được kiểm chứng một cách kỹ lưỡng, cụ thể và có tính thuyết phục. Với diện tích bể 4000m2 để nuôi cá dĩa thì quả thật không thể nào hình dung được ở đâu lại có một bể to "khủng khiếp" đến vậy!!! Những thông tin mà Hội cá cảnh có được thì những người iêu cá cũng có được phần nào từ các thông tin trên mạng, từ các ấn phẩm nước ngoài hay từ chính những người Việt ở nước ngoài, thông tin này luôn được cập nhật và có thể tiếp cận một cách nhanh chóng, thuận tiện.
    Tuy nhiên cũng phải nói rõ rằng, những góp ý trên cũng chỉ muốn góp phần làm cho báo Cá cảnh- tờ bào được người chơi cá iêu thích trở nên ngày càng bổ ích và thú vị. Những lời tiếp thu chân thành bao giờ cũng được mọi người chia sẻ và không gây ra những tranh luận không đáng có.
     
  18. tienbinh

    tienbinh New Member

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    2
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Thanh pho Ho Chi Minh
    to anhthuyen:Bạn đã hiểu lầm ý của tienbinh roi, ở đây không hề bàn tới quy mô của nuôi cá dĩa, chúng ta chỉ bàn đến những người thách thức với sự khó khăn khi nuôi cá dĩa như bạn nói về "liệu người Đức ấy dám thách thức thiên nhiên và môi trường như vậy ?". Bạn có biết ai nuôi cá dĩa dưới sông hay không? Còn về ấn phẩm Cá Cảnh tienbinh nghĩ có lẽ bạn đi quá nhiều về tiểu tiết nên không hiểu được ý của tienbinh,tienbinh không muốn lạm bàn nhiều quá. Tienbinh xin phép ngưng bàn luận về ấn phẩm Cá cảnh số 9, nếu còn thắc mắc gì xin liên lạc thẳng về văn phòng Hội Cá Cảnh, gặp Nguyễn Ngọc Bình, số điện thoại 0913126395.
     
  19. anhthuyen

    anhthuyen Thành viên uy tín

    Tham gia:
    15/3/06
    Bài viết:
    760
    Thích đã nhận:
    79
    Đến từ:
    TP HCM
    Không có hiểu lầm đâu anh Tienbinh ạ ! Nếu nuôi dưới sông thì có anh ba Đức ở Tiền giang và một số khác nữa , nhưng khí hậu và thổ nhưỡng Việt nam ưu ái người nuôi hơn ở Đức ( mùa đông có nhiệt độ thế nào trong bài viết ấy có nói tới rồi ). Vì vậy mà anhthuyen mới nói người Đức ấy dám thách thức thiên nhiên đến vậy !
    Còn những giải thích của anh Tienbinh mình đã đoán trước là không đi tới kết cục nào cả rồi ! Việc liên hệ với anh thì nếu có ích cũng chỉ cho cá nhân anhthuyen mà thôi , đây là vấn đề được nêu tại diễn đàn và anh cũng là thành viên diễn đàn kia mà !
    Và mình cũng không đưa ý kiến nào thêm về việc này nữa cho tới khi anh có thái độ khác hơn , mong anh hiểu !
     
    Last edited: 14/8/06
  20. tango

    tango Member

    Tham gia:
    2/8/06
    Bài viết:
    10
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Hà Nội
    @bạn Mig: mình sẽ đi tìm cái máy ảnh chụp nguyên văn bài báo này lên để Mig và các bạn khác cùng đọc.

    @bạn tienbin: mình hiểu í của bạn là: vấn đề chăm sóc, và đặc biệt là lai tạo các loài cá cảnh nước ngọt là thế mạnh vượt trội của các nước châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Nam Á. Điều này hợp lí vì điều kiện thổ nhưỡng, khí hậu... của các nước này rất thích hợp với việc nuôi dưỡng và chăm sóc cá cảnh, mình không có í kiến phản đối nào cả.

    Song nếu vì những điều kiện tự nhiên không phù hợp nên việc lai tạo giống mới của xứ người ta gặp khó khăn hơn (khó khăn hơn chứ không phải không làm được, điều này cũng tương tự như ở nhiều nước Châu Âu khác vốn cũng có nhiều kinh nghiệm chơi như: Pháp, Ý, Nga... ) mà lại kết luận rằng những người buôn cá ở Đức 'chẳng có một tí kinh nghiệm nào trong việc chăm nuôi cá đĩa, nhưng mặt khác, đáng trách hơn, là họ cũng chẳng có một chút tinh thần học hỏi, cầu tiến hòng nâng cao 'chât lượng sản phẩm'" như tác giả bài báo nhận định thì mình thấy rất là khiên cưỡng. Bởi như mình đã nói ở bài trước: tinh thần ham học hỏi, thích tìm hiểu đến tận cùng những vấn đề liên quan đến khoa học, đặc biệt là khoa học ứng dụng là điểm tự hào của người Đức lâu nay. Thật khó tin khi hiện nay Đức cũng là một trong những nước Châu Âu rất phát triển các hobby chim-hoa-cá cảnh mà họ lại kém và lười đến như vậy!
    Cho nên ngay cả là bài dịch thì khi kiểm duyệt để đăng đề nghị BBT cũng nên chú í để việc thể hiện thái độ của người viết trong các bài báo đăng được công bằng và hướng thiện.

    @bạn hoangdelahan: mình thấy cách giải thích cho sự lẫn lộn tên gọi Cá Hồng nhung - cá Tam giác trong bài báo của bạn như vậy rất chi là ngụy biện.
    Đồng í rằng ở bất cứ nước nào thì vẫn thường xuyên xảy ra tình trạng nhiều tên địa phương cho một con cá, một loài cây... nào đó. Nhưng vẫn có cái khái niệm common name - tên thường gọi, tên phổ biến - chung để chỉ một đối tượng con cá, cái cây... được nhiều người (thậm chí cả quốc gia) công nhận. Một tờ báo về nghề chơi ra công khai trên cả nước như báo Cá Cảnh thì việc 'địa phương chủ nghĩa' các khái niệm, tên gọi là phải hết sức tránh, bởi thông tin của nó phải hướng đến sự chuẩn mực, chính xác, ít nhiều mang tính hướng dẫn, phổ biến kinh nghiệm cho người đọc cả nước chứ không còn là nội dung tạm thời để còn tiếp tục phải trao đổi qua lại liên tục tìm đúng sai như trên một forum.

    Mình chỉ giả sử vui: nếu người đọc bài báo này nhớ cái tên Hồng nhung rồi đi ra hàng cá Nguyễn Thông để mua một đàn Hồng nhung (Hyphessobrycon callistus) về nuôi, để rồi thấy thỉnh thoảng hứng lên chúng hợp lại thành một bầy rủ nhau tấn công những loài cá nhỏ (neon, mắt đèn, mũi đỏ... - chính mình đã bị như vậy) rồi nghĩ oan cho tờ báo, nghĩ oan cho loài Tam giác hiền lành thật sự thì sao?

    Mình xin góp í với ban biên tập báo là trong trường hợp phát hiện thấy bài viết gửi đăng báo (nhất là các bài có tính giới thiệu chung như giới thiệu từng loại cá nuôi trong bể thủy sinh vừa qua) có những điểm chưa chính xác, hoặc có thể hơi đúng nhưng mang tính địa phương nhỏ lẻ mà bản thân BBT biết là chưa hoàn hảo thì BBT nên liên lạc lại với tác giả để hiệu chỉnh lại nội dung bài viết cho hợp lí hơn. Đó cũng là cách nâng cao uy tín cho tờ báo và BBT báo.

    Trong trường hợp có những thông tin đã lỡ đăng sai, gây hiểu lầm, chưa chính xác.... thì ở tờ báo sau nên có mục 'đính chính' để người đọc cảm thấy ngày càng tin tưởng hơn ở chất lượng thông tin mà tờ báo mang lại.

    Vì vậy mình đề nghị BBT xem xét đính chính lại cho tên gọi của con cá Rasbora heteromorpha là cá Tam giác thường (để phân biệt với một loài Tam giác khác cũng rất thường gặp trong bể thủy sinh nữa là Tam giác vua - Rasbora hengeli). (Khái niệm cũng tương tự như Neon thường và Neon vua í mà). Như vậy sẽ hợp lí hơn và công bằng hơn với loài cá này, bởi rõ ràng là hình dáng, màu sắc... của nó hợp lí với khái niệm "tam giác" hơn là 'hồng nhung'!
     

Chia sẻ trang này