Tên cá rồng....

Thảo luận trong 'Các vấn đề xung quanh cá Rồng' bắt đầu bởi Tripledown, 9/12/07.

  1. Tripledown

    Tripledown Member

    Tham gia:
    7/12/07
    Bài viết:
    9
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Westminster USA
    Theo mình biết thì tên cá rồng ở VN đã phiên dịch cho nên mình muốn cho chắc chắn để cho tiện việc trao đổi kinh nghiệm.

    Thanh long = Green Arowana
    Ngân long = Silver Arowana
    Hắc long = Black Arowana
    Huyết long = Red Arowana (Chili Red? Super Red? Blood Red?....) Mình không biết được nó thuộc loại nào

    Jardini Arowana (Rồng Úc) = Mình không biết các bạn gọi là gì?
    Red tail golden = mình nghỉ các bạn gọi là Hồng long
    Cross Back Arowana (Gold) = Mình không biết các bạn gọi là gì?
     
  2. Tripledown

    Tripledown Member

    Tham gia:
    7/12/07
    Bài viết:
    9
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Westminster USA
    Theo mình biết thì tên cá rồng ở VN đã phiên dịch cho nên mình muốn cho chắc chắn để cho tiện việc trao đổi kinh nghiệm.

    Thanh long = Green Arowana
    Ngân long = Silver Arowana
    Hắc long = Black Arowana
    Huyết long = Red Arowana (Chili Red? Super Red? Blood Red?....) Mình không biết được nó thuộc loại nào

    Jardini Arowana (Rồng Úc) = Mình không biết các bạn gọi là gì?
    Red tail golden = mình nghỉ các bạn gọi là Hồng long
    Cross Back Arowana (Gold) = Mình không biết các bạn gọi là gì?
    Yellow Tail = Mình không biết các bạn gọi là gì?
     
  3. trinh phuong an

    trinh phuong an Moderator

    Tham gia:
    28/12/06
    Bài viết:
    2,187
    Thích đã nhận:
    290
    Đến từ:
    HCM
    Vài từ thông dụng anh em trên diễn đàn thường dùng
    Thanh long = Green Arowana = TL
    Ngân long = Silver Arowana = NL
    Hắc long = Black Arowana
    Huyết long = Red Arowana = Hồng Long( từ địa phương cho anh em miền bắc). Huyết long (từ địa phương cho anh em miền nam) = HL (chỉ chung tất cả các loại huyết long không phân biệt tên riêng)
    Jardini Arowana (Rồng Úc) = Kim Long Úc = KLU
    Red tail golden = Kim Long Hồng Vĩ = KLHV
    Cross Back Arowana (Gold) = Kim long Quá bối = QB
    High back RTG = Cao lưng kim long hồng vĩ = CLHV
    Red grand 2 = Banjar Red = hồng long 2 = HL2
     
  4. thanhphu

    thanhphu Well-Known Member

    Tham gia:
    25/11/06
    Bài viết:
    691
    Thích đã nhận:
    14
    Đến từ:
    HoChiMinh city
    Yellow Tail = Mình không biết các bạn gọi là gì?
    theo em biết thì con này ở ta gọi là rồng đuôi vàng(dịch theo đúng tên gốc tiếng Anh)
     
  5. hiepph

    hiepph Member

    Tham gia:
    18/9/07
    Bài viết:
    11
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Huế
    vậy con Panda gold Supreme mình đang sở hữu được gọi là gì vậy các đồng chí?
     
  6. trinh phuong an

    trinh phuong an Moderator

    Tham gia:
    28/12/06
    Bài viết:
    2,187
    Thích đã nhận:
    290
    Đến từ:
    HCM
    Panda gold Supreme có thể gọi là high back RTG hay CLHV.
     
  7. cáLaLàng

    cáLaLàng Well-Known Member

    Tham gia:
    28/9/07
    Bài viết:
    252
    Thích đã nhận:
    1
    Đến từ:
    ở dưới quê
    Anh An ơi cho hỏi.
    Tôi mới mua 1 con "Kim Long Đuôi Vàng" (tên do chủ bán cá gọi) ngày hôm qua, con cá nhỏ tí xíu cỡ 4cm mà giá thì 250k, ông bán cá nói "Đợt này cá nhập từ Thái Lan về Tp.HCM khoảng 10,000 con sau đó chia đều cho các chỗ bán cá và các tỉnh khác". Nhìn thì nó khá trơn láng, vàng đậm và đuôi viền vàng rất đẹp. Đây có phải là giống mới không anh (do máy ảnh bị hư, mai lấy đt chụp post lên).
     
  8. sat ca

    sat ca Well-Known Member

    Tham gia:
    8/10/07
    Bài viết:
    109
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    LONG AN
    đó là kim lúc úc đó bạn ,nhưng nếu 4cm mà 250 thì hơi măc
     
  9. sat ca

    sat ca Well-Known Member

    Tham gia:
    8/10/07
    Bài viết:
    109
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    LONG AN
    anh cho em hỏi nếu chỉ có chữ panda gold thì có gọi là hight back không anh ?
     
  10. trinh phuong an

    trinh phuong an Moderator

    Tham gia:
    28/12/06
    Bài viết:
    2,187
    Thích đã nhận:
    290
    Đến từ:
    HCM
    Nếu giấy chỉ ghi panda gold thì chất lượng cá tương đương KLHV.
     
  11. tapchoikhuyen

    tapchoikhuyen Well-Known Member

    Tham gia:
    27/9/07
    Bài viết:
    758
    Thích đã nhận:
    488
    Đến từ:
    ha noi
    quá bối là gì vậy ihhi dạo này hay nhẩy sang bên cá rồng ngắm nghía mà không hiểu đuợc 1 số từ gì cả 1 số từ có thể dịch tiếng anh hiểu đuợc nhưng một số từ nóng khó hiểu quá
     
  12. conlele

    conlele Well-Known Member

    Tham gia:
    8/9/06
    Bài viết:
    565
    Thích đã nhận:
    84
    Đến từ:
    TP.HCM
    Đây nè bạn:
    Quá Bối là cách gọi tắt của Kim Long Quá Bối. Kim Long = Rồng Vàng; Quá Bối = Qua lưng ==> Kim Long Quá Bối = Rồng Vàng với các vảy vàng qua lưng (để phân biệt với Kim Long cấp thấp hơn là Kim Long Hồng Vỹ: màu vàng không qua lưng, lưng còn màu xám đen!
     

Chia sẻ trang này